-
1 importance
importance n importance f (of doing de faire) ; her career is of great importance to her sa carrière est très importante or compte beaucoup pour elle ; a healthy diet is of great importance to children un régime sain est essentiel pour les enfants ; it is of great importance that il est essentiel que (+ subj) ; it is of great importance that the pound should remain stable il est essentiel que la livre sterling reste stable ; to be of national importance être d'importance nationale ; an event of great political importance un événement d'une grande portée politique ; it is a matter of the utmost importance c'est une question de la plus haute importance ; great importance is attached to success on attache une grande importance au succès ; the importance of France as a world power l'importance de la France en tant que puissance mondiale ; list the priorities in order of importance classez les priorités par ordre d'importance ; a person of no importance une personne sans importance ; it's of no importance ça n'a pas d'importance. -
2 importance
importance [ɪmˈpɔ:təns]• to give importance to sth [person] attacher de l'importance à qch ; [event, development] accorder de l'importance à qch* * *[ɪm'pɔːtns]noun importance fher career is of great importance to her — sa carrière est très importante or compte beaucoup pour elle
it is of great importance that — il est essentiel que (+ subj)
-
3 importance
importance [ɪm'pɔ:təns]importance f;∎ to be of importance avoir de l'importance;∎ it is of great importance to act now il est très important d'agir maintenant;∎ it's of no importance whatsoever cela n'a aucune espèce d'importance;∎ to give or attach importance to sth attacher de l'importance à qch;∎ a position of importance un poste important;∎ pejorative to be full of one's own importance être imbu de sa personne -
4 importance-performance analysis
Un panorama unique de l'anglais et du français > importance-performance analysis
-
5 importance
noun matters of great importance.) importance -
6 importance
nf. êportanse, êportinse / -a (Albanais.001b), inportanse (001a, Aix), inpourtyinse (Arvillard). - E.: Attention, Question.A1) perdre de son importance, aller à la faillite, battre de l'aile, (ep. d'une maison de commerce): balyî ba vi. (Saxel), batre d'l'âla (001). -
7 importance factor
English-French architecture and construction dictionary > importance factor
-
8 archival, importance
importance f archivistique -
9 self-importance
-
10 self-importance
Un panorama unique de l'anglais et du français > self-importance
-
11 self-importance
noun suffisance -
12 важность
* * *ж.1) ( значительность) importance f; portée f2) ( высокомерие) présomption f, fatuité fнапуска́ть на себя́ ва́жность разг. — prendre des airs
••э́ка ва́жность!, что за ва́жность! разг. — la belle affaire!, qu'importe!
* * *n1) gener. portée, (чего-л.) importance à attacher à (qch) (Nous avons insisté sur l'importance à attacher à la légèreté des structures.), conséquence, gravité, importance2) liter. poids, dimension3) ling. saillance -
13 ahamiyat
importance f, portée f; ahamiyat bermoq accorder de l'importance, prêter attention -
14 относительная величина
importance relative; valeur relativeРусско-французский политехнический словарь > относительная величина
-
15 важность
-
16 значение
importance, sens, valeur -
17 значение месторождения
Русско-французский словарь по нефти и газу > значение месторождения
-
18 значительность
-
19 размер месторождения
Русско-французский словарь по нефти и газу > размер месторождения
-
20 величина запаса
Русско-французский финансово-экономическому словарь > величина запаса
См. также в других словарях:
importance — [ ɛ̃pɔrtɑ̃s ] n. f. • 1361; it. importanza, du lat. importare → 2. importer 1 ♦ Caractère de ce qui est important. ⇒ intérêt. Mesurer l importance d un événement. ⇒ dimension, gravité, portée. « Ces questions de langage me paraissent de haute… … Encyclopédie Universelle
importance — importance, consequence, moment, weight, significance, import are comparable when they denote the quality or the character or the state of someone or something that impresses others as of great or sometimes eminent worth, value, or influence.… … New Dictionary of Synonyms
Importance — is a notion of ecommerce (and other) systems that use a combination of user contribution and viewer ranking to determine a contributors value. A contributor who writes 1,000 product reviews but has them all ranked negatively by the viewing… … Wikipedia
importance — Importance, Momentum, Pondus rei. Chose d importance, Res idonea de qua quaeratur, Res momentosa. Chose de si grande importance, Res magni momenti. Tu n as pas encores ouy ce qui est de plus grande importance, Nondum audisti quod est grauissimum … Thresor de la langue françoyse
importance — Importance. subst. f. Consequence, ce qui fait qu une chose est importante. Il est de grande importance de bien commencer une affaire. c est une affaire d importance. l importance de la chose, de l affaire est que, &c. c est une affaire de plus… … Dictionnaire de l'Académie française
importance — [im pôrt′ ns] n. [MFr < OIt importanza] 1. the state or quality of being important; significance; consequence 2. Obs. a) a matter or consequence b) import, or meaning c) importunity SYN. IMPORTANCE, the broades … English World dictionary
Importance — Im*por tance, n. [F. importance. See {Important}.] 1. The quality or state of being important; consequence; weight; moment; significance. [1913 Webster] Thy own importance know, Nor bound thy narrow views to things below. Pope. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Importance Sampling — ist ein Begriff aus dem Bereich der stochastischen Prozesse, der die Technik zur Erzeugung von Stichproben anhand einer Wahrscheinlichkeitsverteilung beschreibt. Importance Sampling wird benutzt, um die Effizienz von Monte Carlo Simulationen zu… … Deutsch Wikipedia
importance — UK US /ɪmˈpɔːtəns/ noun [U] ► the quality of being important: »Some managers acknowledge the importance of balancing work and family, and believe it necessary to design specific policies … Financial and business terms
importance — (n.) c.1500, from M.Fr. importance or directly from M.L. importantia, from importantem (see IMPORTANT (Cf. important)) … Etymology dictionary
importance — [n1] significance, weight accent, attention, bearing, caliber, concern, concernment, consequence, denotation, distinction, drift*, effect, emphasis, force, gist*, gravity, import, influence, interest, materiality, moment, momentousness,… … New thesaurus